Envío de registros oficiales: primeros años

Electrónicamente

Las transcripciones electrónicas son nuestro método preferido de presentación y son aceptadas de los siguientes proveedores:

• Credentials, Inc.
• E-Script
• National Student Clearinghouse
• Naviance
• Parchment: debe enviarse como tipo de documento "final"
• Scoir
• Certree: solo aprobado para Bakersfield, Cerro Coso y Porterville

Debemos recibir tu expediente académico directamente del proveedor del expediente.  Asegúrate de seleccionar Admisión de pregrado de UCLA si así lo requiere el proveedor.

No aceptaremos como oficiales los expedientes académicos enviados por correo electrónico. Si tu centro no utiliza estos proveedores, tendrás que presentar copias oficiales en papel de tus documentos.

Ten en cuenta: cuando nuestra oficina haya descargado el expediente académico, seguirá siendo necesario un tiempo de tramitación. La actualización de MyUCLA puede tardar hasta 10 días laborables.

Debido al volumen de trabajo, no podemos responder a los correos electrónicos que solicitan información actualizada sobre la tramitación de expedientes académicos/documentos. Debes consultar tu portal de MyUCLA.

Por correo

Si tu escuela no puede enviar expedientes académicos electrónicos a través de los proveedores aprobados enumerados anteriormente, puedes enviar expedientes académicos en papel a:

Admisión de Pregrado de UCLA
Atención: Expedientes
1147 Murphy Hall, Box 951436
Los Angeles, CA 90095-1436

Los documentos en papel solo se considerarán oficiales si se envían en un sobre escolar sellado con un sello o firma en la solapa del sobre.

La UCLA necesita los siguientes expedientes académicos oficiales:

Tu escuela secundaria en la que te graduaste

• El expediente académico debe mostrar tu programa completo de secundaria desde el 9.º al 12.º curso y la fecha de graduación.

Escuelas secundarias anteriores

• Si has cursado asignaturas en otros centros de enseñanza de EE.UU. que no figuran (incluidas las calificaciones) en el expediente académico de tu centro de enseñanza secundaria, necesitaremos también los expedientes académicos de esos centros.

Facultades o universidades

• Si has cursado estudios universitarios, presenta el expediente académico oficial de esos centros, aunque el trabajo aparezca en tu expediente de bachillerato. 
• Cuanto antes nos envíes estos expedientes académicos, más probabilidades tendrás de que se apliquen créditos universitarios a tu expediente cuando te matricules en la UCLA.

Escuelas no estadounidenses

• Si has realizado algún curso en instituciones fuera de EE.UU., presenta los certificados oficiales de esos centros, incluso si este trabajo aparece en tu expediente académico del instituto.

La UCLA necesita los siguientes expedientes académicos oficiales (en lo que te concierne):

Secundaria

• Los expedientes finales oficiales de educación secundaria (certificados de notas) deben ser enviados por tu centro de estudios o la autoridad competente. Estos certificados de notas deben verificar las notas y calificaciones indicadas en la solicitud y confirmar la finalización de los estudios secundarios o la fecha de graduación.
• Si tu expediente académico de secundaria no contiene la fecha de graduación, presenta, además de tu expediente académico, una copia auténtica de tu certificado de graduación o diploma certificado por tu centro de enseñanza.
• Si tu centro de estudios no emite una versión en inglés de tu expediente académico, deberás presentar una copia en su idioma original, así como una traducción jurada al inglés.
• Si has asistido a un sistema escolar con exámenes externos (IB, A-Levels, Indian Year XII, etc.), asegúrate de que tu colegio incluya las calificaciones previstas junto con tus expedientes académicos.
• Si tu curso escolar finaliza después del 1 de julio, notifícalo a nuestra oficina y envía tu expediente académico en cuanto esté disponible.

Facultades o universidades

• Si has cursado estudios universitarios, presenta el expediente académico oficial de esos centros, aunque el trabajo aparezca en tu expediente de bachillerato.
• Cuanto antes nos envíes estos expedientes académicos, más probabilidades tendrás de que se apliquen créditos universitarios a tu expediente cuando te matricules en la UCLA.

Exámenes externos

Exámenes del sistema británico

GCSE/IGCSE/O-Levels, AS-Levels

• Deberás solicitar las certificaciones oficiales de los resultados de todos los exámenes GCSE/IGCSE/O-Level y AS-Level a cada una de las entidades examinadoras. No se aceptarán copias auténticas. No envíes los certificados originales por correo, ya que no te los devolveremos. Los resultados de Cambridge y Pearson también pueden enviarse electrónicamente. A continuación encontrarás las instrucciones.
• La UCLA no concede créditos universitarios por exámenes GCSE/IGCSE/O-level o AS-Level.

A-Levels/Pre-U

• Si ya has recibido los resultados de tus A-Levels/Pre-U, preséntalos antes del 1 de julio. Si tus resultados están pendientes y estarán disponibles en agosto, preséntalos antes de finales de agosto.
• Las copias certificadas proporcionadas por tu escuela secundaria son aceptables si permanecen en un sobre sellado de la escuela, sin embargo, no pueden ser utilizadas para créditos universitarios.

Opciones para la presentación en línea de Cambridge

• Los resultados oficiales pueden confirmarse a través de CIE Direct. Para ello, envía un correo electrónico a intlbruins@admission.ucla.edu con la siguiente información: nombre, número de identificación de la UCLA, número de centro, número de candidato, fecha de nacimiento, serie.

Exámenes del Bachillerato Internacional

• Debes solicitar los resultados oficiales de los exámenes IB directamente a la Organización del Bachillerato Internacional en cuanto estén disponibles la primera semana de julio. Los resultados de los exámenes registrados en el expediente académico no se considerarán oficiales.

Exámenes de la Junta Externa de la India

• Si en tu solicitud de la UC indicaste que habías realizado los exámenes de India Year X y/o India Year XII, deberás solicitar el envío de los resultados oficiales de tus exámenes a nuestra oficina. El tribunal examinador debe enviar directamente tus resultados o tu centro de estudios puede enviarnos copias certificadas siempre que permanezcan en el sobre oficial de tu centro de estudios y estén selladas por este.

Otros exámenes externos

• Si has realizado otros exámenes externos, como el bachillerato francés, el Abitur, el certificado de educación superior de Nueva Gales del Sur, el HKDSE, etc., debes solicitar el envío de los resultados oficiales de los exámenes a nuestra oficina. El tribunal examinador debe enviar directamente tus resultados, o bien tu centro de estudios puede enviarnos copias certificadas siempre que permanezcan en el sobre oficial de tu centro de estudios y estén selladas por este.

Nota: La UCLA concede créditos universitarios por los exámenes GCE y Singapore-Cambridge A-Level con calificaciones positivas. Para recibir créditos universitarios por los exámenes A-Level superados, debes presentar una declaración de resultados certificada directamente por el tribunal examinador. No se concederán créditos a partir de copias auténticas certificadas de los resultados de los exámenes A-Level o de los certificados de notas. 

Resultados ACT y SAT

 La UCLA no tendrá en cuenta las puntuaciones obtenidas en los exámenes SAT o ACT a efectos de admisión o becas.

Códigos de institución para la UCLA

ACT 0448

SAT 4837

Puntuaciones AP o IB

Si has aprobado algún examen de Advanced Placement (AP) o de Bachillerato Internacional (IB) de nivel superior, debes hacer que la entidad examinadora envíe los resultados oficiales a la UCLA para recibir los créditos. Siempre que recibamos los resultados oficiales, los créditos de estos exámenes deberían aparecer en tu expediente en algún momento de tu primer trimestre en la UCLA.

Créditos AP concedidos en UCLA:

La UCLA concede créditos por los exámenes AP con una puntuación de 3 o superior. El crédito que recibas dependerá de la Universidad/Facultad a la que pertenezca tu especialidad:

• Universidad de UCLA
• Facultad de Artes y Arquitectura 
• Facultad de Ingeniería Samueli 
• Facultad de Música Herb Alpert
• Facultad de Enfermería 
• Facultad de Teatro, Cine y Televisión 

Créditos IB concedidos en UCLA:

UCLA concede créditos universitarios para la mayoría de los exámenes IB de nivel superior con puntuaciones de 5 o superiores. (No otorgamos créditos universitarios por exámenes de nivel estándar.) El crédito específico que recibas dependerá de la Facultad/Escuela a la que pertenezca tu especialidad:

• Universidad de la UCLA
• Facultades de Arte y Arquitectura, Ingeniería, Música, Enfermería y Teatro, Cine y Televisión 

Envío de formularios IGETC

Los estudiantes de secundaria que han tomado cursos en un centro de enseñanza superior de California (CCC) pueden recibir la certificación IGETC del CCC. IGETC no es un requisito de admisión, pero los estudiantes que hayan completado IGETC pueden enviar un comprobante de finalización. La UCLA no acepta IGETC parciales para estudiantes de primer año. 

Si has obtenido el IGETC completo, revisa las siguientes directrices para su presentación:

• Método preferido por la UCLA: tu centro de estudios puede emitir una anotación en tu expediente académico oficial en lugar de un formulario de certificación aparte. La UCLA aceptará la mención solo si indica claramente lo siguiente: "Certificación completa UC IGETC".

O

• Si tu escuela solo puede emitir un formulario de certificación IGETC por separado, aceptaremos este documento. Asegúrate de que aparece "completo" y "UC" en el formulario.